-
1 they eat
• jedí -
2 they eat chiefly fish
Общая лексика: они питаются преимущественно рыбой -
3 they eat out a lot
-
4 eat
(a) manger;∎ to eat (one's) breakfast/lunch/dinner prendre son petit déjeuner/déjeuner/dîner;∎ to eat one's fill manger tout son soûl ou content;∎ I don't eat meat je ne mange pas de viande;∎ there's nothing to eat il n'y a rien à manger;∎ would you like something to eat? voulez-vous manger quelque chose?;∎ to eat one's way through a whole cake manger un gâteau en entier;∎ it looks good enough to eat! on en mangerait!;∎ he/she looks good enough to eat il est beau/elle est belle à croquer;∎ go on, she's not going to eat you va, elle ne va pas te manger;∎ I'll eat my hat if he gets elected s'il est élu, je veux bien être pendu;∎ he eats people like you for breakfast il ne fait qu'une bouchée des gens comme toi;∎ to eat one's words ravaler ses mots;∎ they ate us out of house and home ils ont dévalisé notre frigo;∎ she ate her way through six packets of biscuits elle a réussi à engloutir six paquets de biscuits;(b) (of machine → credit card, ticket) avaler∎ what's eating you? qu'est-ce que tu as?□(a) (consume food) manger;∎ to eat like a horse manger comme un ogre;∎ to eat like a bird avoir un appétit d'oiseau, manger trois fois rien;∎ to eat for two (pregnant woman) manger pour deux;∎ to eat, drink and be merry faire la fête, s'amuser;∎ he eats out of my hand (bird) il vient manger dans ma main; figurative (person) il fait tout ce que je veux;∎ treat them right and you'll have them eating out of your hand traite-les bien et ils te mangeront dans la main(b) (have meal) dîner;∎ we eat at seven nous dînons à sept heures;∎ to eat well bien manger;∎ let's eat! on mange?familiar bouffe f;∎ plenty of eats plein à bouffer;∎ let's get some eats allons chercher de la bouffe➲ eat away(person) mangermanger chez soi ou à la maison➲ eat outsortir déjeuner ou dîner, aller au restaurant∎ to eat one's heart out se morfondre;∎ eat your heart out! dommage pour toi!➲ eat upmanger;∎ eat up! (there's lots more) vas-y, mange!∎ to eat up the miles dévorer ou avaler les kilomètres;∎ familiar this stove eats up the coal cette poêle mange beaucoup de charbon;∎ the telephone is really eating up my money le téléphone avale mes pièces à toute vitesse;∎ to be eaten up with sth (jealousy, hate, ambition) être rongé ou dévoré par qch -
5 eat up
eat up а) пожирать; поглощать eaten up with pride снедаемый гордостью б)быстро покрывать какое-л. расстояние The boat was eating her way up towardsthe wind в) разрушать, разбивать (оппонента) He was such a clever speaker thathe always ate up the opposition. You shouldn't have put the new teacher incharge of that troublesome class, they'll eat him up. г) ранить чьи-л. чувстваIs something eating her up? She seems worried. -
6 eat
They won’t be a damn thing left to eat. — А то ведь нам эдак ничего и не достанется. An’ I bet he’s eatin’ raw eggs and writin’ to the patent medicine houses. — Небось он и сырые яйца глотает да выписывает по почте всякие патентованные снадобья. You can remember anything if there’s anything to eat in it. — Ты всегда запоминаешь, когда речь о жратве. -
7 eat something up
наслаждаться, увлекаться чем-либоThe children ate up Grandfather’s stories. They listened to him for hours.English-Russian small dictionary of idioms > eat something up
-
8 eat
i:t
1. past tense - ate; verb(to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) comer- eatable
2. noun((in plural) food: Cover all eatables to keep mice away.) comestibles, víveres- eat into- eat one's words
eat vb comerwhat do you want to eat? ¿qué quieres comer?tr[iːt]1 comer1 comer■ we always eat at 7.00 siempre cenamos a las 7.00■ have you eaten? ¿has comido?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be eaten up with jealousy/envy consumirle a uno los celos/la envidiato eat one's heart out morirse de envidiato eat humble pie humillarseto eat like a horse comer como una vacato eat like a bird comer como un pajaritoto eat one's words tragarse lo dichoto eat somebody alive comerse a alguien vivo,-ato eat somebody out of house and home más vale hacerle un traje a alguiento have somebody eating out of one's hand tener a alguien en el bolsilloI'll eat my hat! ¡que me maten!what's eating you? ¿qué mosca te ha picado?1) : comer2) consume: consumir, gastar, devorarexpenses ate up profits: los gastos devoraron las ganancias3) corrode: corroereat vi1) : comer2)3)to eat out : comer fuerav.(§ p.,p.p.: ate, eaten) = apolillar v.v.(§ p.,p.p.: ate, eaten) = comer v.• consumir v.iːt
1.
1) \<\<meal/food\>\> comerI won't eat you! — (colloq) no te voy a comer!
to eat humble pie o eat dirt o (AmE) crow — morder* el polvo (fam), tragarse* el orgullo
2) (upset, bother) (sl)what's eating her? — ¿a ésta qué le pica or qué bicho la picó? (fam)
2.
vi comerto eat in/out — comer en casa/(a)fuera
eat, drink and be merry — a beber y a tragar
Phrasal Verbs:- eat away- eat into- eat up[iːt] (pt ate) (pp eaten)1.VT comerthere's nothing to eat — no hay nada de or que comer
would you like something to eat? — ¿quieres comer algo?
what's eating you? * — ¿qué mosca te ha picado?
to eat one's lunch — comer, almorzar
- eat one's words2.VI comer- eat away- eat in- eat into- eat out- eat up* * *[iːt]
1.
1) \<\<meal/food\>\> comerI won't eat you! — (colloq) no te voy a comer!
to eat humble pie o eat dirt o (AmE) crow — morder* el polvo (fam), tragarse* el orgullo
2) (upset, bother) (sl)what's eating her? — ¿a ésta qué le pica or qué bicho la picó? (fam)
2.
vi comerto eat in/out — comer en casa/(a)fuera
eat, drink and be merry — a beber y a tragar
Phrasal Verbs:- eat away- eat into- eat up -
9 eat
1. transitive verb,1) [Person:] essen; [Tier:] fressenwhat's eating you? — (coll.) was hast du denn?
eat one's words — seine Worte zurücknehmen
2) (destroy, consume, make hole in) fressen2. intransitive verb,eat its way into/through something — sich in etwas (Akk.) hineinfressen/durch etwas hindurchfressen
ate, eaten1) [Person:] essen; [Tier:] fressen2) (make a way by gnawing or corrosion)eat into — sich hineinfressen in (+ Akk.)
Phrasal Verbs:- academic.ru/23222/eat_out">eat out- eat up* * *[i:t] 1. past tense - ate; verb(to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) essen- eatable2. noun- eat into- eat one's words* * *<ate, eaten>[i:t]I. vt1. (consume)have you \eaten? hast du [schon] gegessen?don't be afraid of the boss, he won't \eat you hab keine Angst vor dem Chef, er wird dich schon nicht [auf]fressen famto \eat one's fill sich akk satt essento \eat lunch/supper zu Mittag/Abend essento \eat a meal etwas essen, eine Mahlzeit einnehmen geh3.our boss \eats people like you for breakfast unser Boss ist Leuten wie dir haushoch überlegen▶ [I'm so hungry] I could \eat a horse ( esp hum fam) [ich bin so hungrig,] ich könnte ein ganzes Pferd verdrücken fam▶ to \eat one's words seine Worte zurücknehmen* * *[iːt] vb: pret ate, ptp eaten1. vt(person) essen, fressen (pej inf); (animal) fressento eat one's lunch/dinner — zu Mittag/Abend essen
he ate his way through... — er aß sich durch...
he's eating us out of house and home (inf) — der isst or frisst uns noch arm or die Haare vom Kopf (inf)
to eat one's words — (alles,) was man gesagt hat, zurücknehmen
See:→ alive2. viessen, fressen (pej inf); (animal) fressen3. n (inf)plFressalien pl (inf)* * *eat [iːt]A s pl umg Fressalien pl:there were plenty of eats es gab reichlich zu futternB v/t prät ate [et; besonders US eıt], pperf eaten [ˈiːtn]1. essen (Mensch), fressen (Tier): some people get a nettle rash from eating fish nach dem Genuss von Fisch, auf Fisch;I couldn’t eat another thing ich bring keinen Bissen mehr hinunter;eat o.s. sick ona) sich Schokolade etc überessen,b) so viel Schokolade etc essen, dass einem schlecht wird;eat one’s words alles(, was man gesagt hat,) zurücknehmen;eat sb out of house and home umg jemandem die Haare vom Kopf fressen, jemanden arm essen;don’t eat me umg friss mich nur nicht (gleich) auf!;what’s eating him? umg was (für eine Laus) ist ihm über die Leber gelaufen?, was hat er denn?; → boot1 A 1, cake A 1, crow1 1, dirt Bes Redew, dog Bes Redew, hat Bes Redew, heart Bes Redew, humble A a, salt1 A 1eaten by acid von Säure zerfressen;eaten by worms wurmstichiginto in akk)5. vulgC v/ieat like a bird bes US wie ein Spatz essen;eat well gut essen, einen guten Appetit haben;eat out of sb’s hand bes fig jemandem aus der Hand fressen2. fressen, nagen (beide auch fig):a) sich (hin)einfressen in (akk),b) fig seine Reserven etc angreifen, ein Loch reißen in (akk);eat through sth sich durch etwas hindurchfressen3. sich gut etc essen (lassen)* * *1. transitive verb,1) [Person:] essen; [Tier:] fressenhe won't eat you! — (fig.) er wird dich schon nicht fressen (ugs.)
what's eating you? — (coll.) was hast du denn?
2) (destroy, consume, make hole in) fressen2. intransitive verb,eat its way into/through something — sich in etwas (Akk.) hineinfressen/durch etwas hindurchfressen
ate, eaten1) [Person:] essen; [Tier:] fresseneat into — sich hineinfressen in (+ Akk.)
Phrasal Verbs:- eat out- eat up* * *v.(§ p.,p.p.: ate, eaten)= essen v.(§ p.,pp.: aß, gegessen)fressen v.(§ p.,pp.: fraß, gefressen)verzehren v. -
10 eat
[i:t] 1. past tense - ate; verb(to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) spise- eatable2. noun((in plural) food: Cover all eatables to keep mice away.) madvarer- eat into- eat one's words* * *[i:t] 1. past tense - ate; verb(to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) spise- eatable2. noun((in plural) food: Cover all eatables to keep mice away.) madvarer- eat into- eat one's words -
11 eat
[iːt] 1.to eat (one's) lunch — fare pranzo, pranzare
to eat (one's) dinner — fare cena, cenare
to eat oneself sick — colloq. rimpinzarsi fino alla nausea (on di)
2) colloq. (worry) rodere, preoccupare2.to eat from o out of mangiare in [plate, bowl]; we eat at six ceniamo alle sei; I'll soon have him eating out of my hand — fig. presto lo avrò in pugno
- eat away- eat into- eat out- eat up••to eat sb. out of house and home — svuotare la dispensa a qcn
* * *[i:t] 1. past tense - ate; verb(to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) mangiare- eatable2. noun((in plural) food: Cover all eatables to keep mice away.) vivande, viveri- eat into- eat one's words* * *[iːt] 1.to eat (one's) lunch — fare pranzo, pranzare
to eat (one's) dinner — fare cena, cenare
to eat oneself sick — colloq. rimpinzarsi fino alla nausea (on di)
2) colloq. (worry) rodere, preoccupare2.to eat from o out of mangiare in [plate, bowl]; we eat at six ceniamo alle sei; I'll soon have him eating out of my hand — fig. presto lo avrò in pugno
- eat away- eat into- eat out- eat up••to eat sb. out of house and home — svuotare la dispensa a qcn
-
12 eat
i:t 1. past tense - ate; verb(to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) spise, fortære, ete- eatable2. noun((in plural) food: Cover all eatables to keep mice away.) matvarer- eat into- eat one's wordsete--------fortære1) spise, ete, fortære2) ( overført) fortære, tære på• what's eating you?hva er det med deg? \/ hva er det som plager deg? \/ hva er det som feiler deg?3) etse, tære4) ( hverdagslig) smakedette smaker utmerket, dette er utmerket mat5) (om fellatio, vulgært) suge, sokkeeat a person out of house and home spise noen ut av huseteat away tære (eller etse) borteaten up with fortært av, fylt aveat in spise hjemmeeat into something ete seg inn i noe, gjøre innhugg i noe, tære på noeeat one's hat spise hatten sinhvis hun kommer i morgen, skal jeg spise hatten mineat one's heart out lengte (fortvilet) ettereat one's words ta i seg ordene sine, ta ordene sine tilbakeeat out spise ute (på restaurant)have somebody eating out of one's hand ha fullstendig overtak på noen, ha noen i sin hule håndeat something up (amer., hverdagslig, overført) sluke noe (rått)• can you believe it? The teacher ate up all that stuff about how I'd lost all my books in a firedu vil ikke tro det! Læreren slukte rått alt det der om at jeg hadde mistet bøkene mine i en branneat up spise opp, fortære, slukeeat your heart out! der fikk du som fortjent! -
13 eat
[i:t] 1. past tense - ate; verb(to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) comer- eatable2. noun((in plural) food: Cover all eatables to keep mice away.) víveres- eat into- eat one's words* * *[i:t] vt+vi (ps ate, pp eaten) 1 comer, ingerir. 2 tomar uma refeição. 3 corroer, destruir. 4 gastar, consumir. to be eaten up by (with) sentir remorsos, ficar penalizado. to be eaten up with estar corroído de (algum sentimento). to eat crow reconhecer o erro, humilhar-se. to eat humble pie ser obrigado a admitir erro ou mentira. to eat away a) comer continuamente. b) destruir, corroer. to eat away at destruir pouco a pouco. to eat in a) comer em casa. b) corroer. to eat into corroer, consumir. to eat one’s gut of house and home explorar, arruinar alguém. to eat one’s head off não valer o que come. to eat one’s heart out consumir-se, sofrer em silêncio. to eat one’s words retirar o que disse, desmentir as próprias palavras, contradizer-se. to eat out comer fora de casa. to eat out of one’s hand comer na mão de alguém, subjugar-se a alguém. to eat up comer tudo. what’s eating you? o que o está preocupando? que é que o aflige? -
14 eat
[i:t] 1. past tense - ate; verb(to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) jesti- eatable2. noun((in plural) food: Cover all eatables to keep mice away.) jestvine- eat into- eat one's words* * *[i:t]1.transitive verbjesti, pojesti, žreti, glodati; trošiti; chemistry razjedati, uničiti; American hraniti; figuratively mučiti;2.intransitive verbjesti, hraniti se; colloquially imeti dober okusto eat one's head off — pojesti več, kakor je vredno njegovo delo, ne se izplačatito eat humble pie — opravičiti se, postati ponižento eat s.o.'s salt — živeti na tuj računto eat s.o. out of house and home — spraviti koga na beraško palico -
15 eat
[iːt] 1. pt ate, pp eaten, vt 2. viPhrasal Verbs:- eat away- eat into- eat out- eat up* * *[i:t] 1. past tense - ate; verb(to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) jeść- eatable2. noun((in plural) food: Cover all eatables to keep mice away.) żywność- eat into- eat one's words -
16 eat
[i:t] 1. past tense - ate; verb(to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) jíst, sníst- eatable2. noun((in plural) food: Cover all eatables to keep mice away.) potraviny- eat into- eat one's words* * *• žrát• sníst• spapat• sníst najíst se• papat• jíst• eat/ate/eaten -
17 eat
[i:t] 1. past tense - ate; verb(to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) borða- eatable2. noun((in plural) food: Cover all eatables to keep mice away.) matvæli- eat into- eat one's words -
18 eat
kiesz, étkezik, kimar* * *[i:t] 1. past tense - ate; verb(to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) eszik- eatable2. noun((in plural) food: Cover all eatables to keep mice away.) ennivaló- eat into- eat one's words -
19 eat
v. yemek, içmek (çorba), yemek yemek, çok yemek yemek; tüketmek; kemirmek; aşındırmak* * *ye* * *[i:t] 1. past tense - ate; verb(to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) yemek- eatable2. noun((in plural) food: Cover all eatables to keep mice away.) yiyecek- eat into- eat one's words -
20 eat
• ottaa• ruokailla• nielaista• illastaa• hotkia• aterioida• einehtiä• evästää• ahmia• ahmaista• popsia• kalvaa• jäytää• murkinoida• nauttia• sapuskoida• syöpyä• syödä• syödä suihinsa• kuluttaa• lounastaa* * *i:t 1. past tense - ate; verb(to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) syödä- eatable2. noun((in plural) food: Cover all eatables to keep mice away.) ruokatavarat- eat into- eat one's words
См. также в других словарях:
Critters 3: You Are What They Eat — Saltar a navegación, búsqueda Critters 3: You Are What They Eat Título Critters 3 Critters 3: se comen todo! Ficha técnica Dirección Kristine Peterson Ayudante de dirección John E. Vohlers, e … Wikipedia Español
In China They Eat Dogs — Infobox Film name = In China They Eat Dogs director = Lasse Spang Olsen producer = Steen Herdel writer = Anders Thomas Jensen starring = Kim Bodnia Dejan Cukic Nikolaj Lie Kaas Tomas Villum Jensen music = George Keller editing = Lasse Spang Olsen … Wikipedia
eat — [ it ] (past tense ate [ eıt ] ; past participle eat|en [ itn ] ) verb intransitive or transitive *** to put food into your mouth and swallow it: We sat on the grass and ate our sandwiches. Don t talk while you re eating. I ve eaten too much.… … Usage of the words and phrases in modern English
eat humble pie — If someone apologises and shows a lot of contrition for something they have done, they eat humble pie … The small dictionary of idiomes
eat away at — ˌeat a ˈway at [transitive] [present tense I/you/we/they eat away at he/she/it eats away at present participle eating away at past tense ate away at … Useful english dictionary
eat like a bird — If someone eats like a bird, they eat very little … The small dictionary of idiomes
eat up — verb 1. finish eating all the food on one s plate or on the table (Freq. 2) She polished off the remaining potatoes • Syn: ↑finish, ↑polish off • Hypernyms: ↑eat • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
eat */*/*/ — UK [iːt] / US [ɪt] verb [intransitive/transitive] Word forms eat : present tense I/you/we/they eat he/she/it eats present participle eating past tense ate UK [et] / UK [eɪt] / US [eɪt] past participle eaten UK [ˈiːt(ə)n] / US [ˈɪt(ə)n] Other ways … English dictionary
eat away — verb 1. remove soil or rock Rain eroded the terraces • Syn: ↑erode, ↑fret • Derivationally related forms: ↑erosive (for: ↑erode), ↑erosion ( … Useful english dictionary
eat up — phrasal verb Word forms eat up : present tense I/you/we/they eat up he/she/it eats up present participle eating up past tense ate up past participle eaten up 1) [intransitive/transitive] mainly spoken to eat all of something Come on, eat up your… … English dictionary
eat out — verb eat at a restaurant or at somebody else s home • Syn: ↑dine out • Ant: ↑eat in • Hypernyms: ↑eat • Verb Frames: Somebody s … Useful english dictionary
